情感生成模型的“情感隐喻生成”如何实现文化适配? 热门官方
回答:情感隐喻(如“心碎”表悲伤)具有文化特异性,需根据目标文化生成适配隐喻。方法:① 跨文化隐喻知识库(构建“文化-情感-隐喻”三元组,如“中文-悲伤-肝肠寸断”“英文-悲伤-heartbroken”);② 文化感知生成(生成时输入用户文化背景(如“日本”),模型从知识库中检索适配隐喻(如“胸が締め付けられる”(胸口被勒紧)表悲伤);③ 隐喻合理性校验(用文化专家标注的隐喻库验证生成隐喻的文化恰当性,避免“文化误植”(如向穆斯林用户生成“饮酒消愁”的隐喻))。实验显示,文化适配后的隐喻生成使跨文化用户的“情感共鸣度”评分提升45%。
用户讨论(回复)
共 0 条记录,当前显示第 1- 条
« 上一页
下一页 »
相关阅读